Sanando por medio del conocimiento cultural

View this page in English here.

En julio y agosto de 2020, hg体育官网举办了一系列的5个工作坊。 La Cultura Cura. 我们的“建设健康社区”(Construcyendo Comunidades Saludables)奖学金艺术家举办线上课程，重点关注传统艺术如何在压力重重的时期，引导我们走向疗愈与和平。. En esta serie de preguntas y respuestas, 项目经理Betty Marin与奖学金艺术家Luz Marlene Cordero和Dalila Mendez谈论传统艺术对心理健康的重要性。.  

“治愈文化:用传统艺术应对压力和焦虑” 是一系列的在线研讨会，产生了近十年的工作在博伊尔高地的倡议。 Construyendo Comunidades Saludables financiada por The California Endowment. En este programa, hg体育官网(Alliance for Traditional Arts in California)加强了传统艺术实践，将社区知识和文化纳入倡导卫生公平的努力中。, la inversión en la juventud, los esfuerzos contra el desplazamiento, la justicia restaurativa, 在博伊尔高地扩大身心健康服务. A través de los procesos de cocreación, participación, 植根于传统艺术的集体福祉和变革, ACTA奖学金艺术家为日常活动人士创造途径，让他们在自己的社区和其他地方生活和实践他们希望看到的改变。.

ACTA的模式是在博伊尔高地的每一项卫生公平运动中都安排一名传统奖学金艺术家和一名学徒。. 在确保集体知识传播的传统艺术背景下，导师与学员的关系反映了教师与学生的关系. La Cultura Cura系列为四位艺术家提供机会，透过四项活动共同合作: La salud sucede con la prevención, La salud sucede en las escuelas, Eastside Leads e Invertir en la juventud. Lxs奖学金艺术家强调心理健康和幸福对我们的行动主义工作至关重要。, 特别是在我们继续应对2019年新冠疫情的同时，焦虑和压力与日俱增。.

Nos asociamos con el Departamento de Salud Mental del Condado de Los Ángeles a través de su programa de Promotoras, 支持具有文化敏感性的社区卫生教育者，他们努力向拉丁裔和其他边缘社区提供精神卫生和其他卫生问题的资源. 我们与发起人玛丽亚·莫雷诺合作，将她的心理健康课程与由我们的奖学金艺术家领导的传统艺术组成部分结合起来。. 这个项目的重点是文化实践如何通过与植物的联系来支持我们的治疗。, los altares, 歌曲创作和其他传统的日常实践. 该系列包括在2020年7月至8月期间每周举行五次会议.

在这个故事中，我们邀请两位艺术家分享他们在这些工作坊的经验: Luz Marlene Cordero y Dalila Méndez. 在过去的三年里，Luz一直是Ofelia Esparza和Rosanna Esparza Ahrens在“健康与预防”运动中的学徒。. Dalila是“东区领导运动”(Eastside Leads Campaign)的访问艺术家，致力于反对流离失所和促进公平发展。.

¿Qué taller guiaron y cómo desarrollaron el tema? 

Luz

我进行的研讨会是失落和悲伤:福利反弹, con el apoyo y la orientación de mis maestras la Sra. Ofelia Esparza y su hija Rosanna Esparza Ahrens. 这一主题的发展首先考虑到文化背景。. Segundo, el dolor de la pérdida sin poder  despedirse, 特别是在全球大流行时期.

讲习班的主要活动之一是制作纸花. Cempazuchitl花(Cempasuchil)是许多墨西哥社区使用的传统花, y en particular en Oaxaca, 创建传统的祭坛，是为了纪念和纪念我们的亲人，他们已经在超越神的过程中. 

令人惊讶的是，在改造过程中，一张简单的纸可以帮助参与者想象并连接到尚未被释放的过去的痛苦。.

通过传统艺术，他们成功地创造了一种美丽的花，传统上精心制作，以引导我们所爱的人的精神找到回到他们属于的家园的道路。. 

Dalila

Dirigí el taller Sembrando semillas de sanación: cómo usar plantas para sanar. Mientras discutíamos cómo la cultura cura, 激发了我们的主题，记住我们祖先的故事和知识的植物和他们如何治愈。. 在我们自己和所有的社区，我们有如此多的文化知识，我们都可以重新连接。, aprender,  y honrar. 这个工作坊的灵感来自于我祖母教我的植物的治疗特性。. 在我们的研讨会上，我们讨论了我们对植物的记忆和知识，以及我们与地球的联系。. 我提出了四层楼，可以很容易地找到在你的社区或在当地的商店。. Las plantas de las que hablamos fueron manzanilla, lavanda, 薄荷和柠檬香脂，帮助缓解压力和焦虑.

它如何反映他们在BHC(建设健康社区)内所做的工作，以及它有何不同?? 

Luz

自从我成为BHC的一员以来，我一直试图在我的工作中反映出，传统艺术不仅可以成为建立更健康社区的过渡桥梁。, sino también hacerlo con compromiso y entrega. Hoy en día, 我觉得我们正在唤醒我们社区的需求，以获得更好的情绪平衡。.

Dalila

反映正在进行的hg体育平台土地和文化知识的对话的工作. 让我们继续讨论我们与土地和植物的联系，以帮助建立健康的社区。. 

 

ACTA Story Multi-genre Visual/Craft/Material Arts Greater Los Angeles Los Angeles County Latino/a/x